A homeowner who lost a home is suing to get it fixed, but it won’t be easy to do without the help